Review
The New York Times – «Per què ser feliç quan podries ser normal? és un llibre escandalós, de resplandor fosca des del principi. […] Única i elèctrica, la vida de Winterson amb els seus pares adoptius és sovint terrible, però l’ha convertit en l’escriptora que és avui dia.» Vogue – «Magnífica. […] El que comença com una història tragicòmica de triomf sobre una infantesa desmoralitzadora esdevé quelcom més hostil i intens en els capítols finals. Salvatgement divertida i immensament generosa, l’exercici d’exorcisme literari de Winterson és una expedició inoblidable cap a la pertinença, un tour de force sobre la literatura i l’amor.» The Boston Globe – «Una de les memòries més entretingudes i emocionants dels últims anys. Un tresor meravellós sobre el consol i la saviesa.» Bookforum – «Un retrat ple de realisme i orgull de la vida de la classe treballadora. Un llibre ple de risc, d’humor negre i un treballat sentit d’autoconeixement. Ens trobem davant una mestra a l’hora de reinventar les memòries en una obra plena de terror i bellesa.» Entertainment Weekly – «Un llibre fascinant, ple d’humor cru i amb una perspectiva sobre el llegat emocional de l’adopció; una refrescant declaració que entendre la vida és tan difícil com viure-la.» The Washington Post Book World – «Impressionant i ple d’intriga. […] Ens ofereix sorpreses literàries i flaixos d’immensa generositat i humor.» Huffington Post – «Captivadora. […] Una història dolorosa i punyent sobre la redempció, la sexualitat, la identitat, l’amor, la pèrdua i, en última instància, el perdó.» Publishers Weekly – «Una autobiografia extremament inusual, plena de cruesa, meticulosament honesta i entranyable.» The Seattle Times – «Winterson és esquinçadorament honesta, profundament creativa i obstinada en el seu nivell d’autoconfiança. […] Un testimoni del poder de l’amor i la necessitat de sentir-se volgut.» The Guardian (Millor Llibre del 2011) – «Una autobiografia literària extraordinàriament tragicòmica.» BookPage – «Winterson treu el vel a la seva vida i l’explica tal com la va viure; ens mostra que la veritat no només és més estranya que la ficció, sinó també més dolorosa i plena de bellesa. Mordaç i franca, Winterson ho exposa tot amb una prosa de gran bellesa poètica.» The Times – «Es tracta, probablement, de les memòries de més qualitat i més esperança publicades en molts anys, i com a tals, no us les podeu perdre.» The Scotsman – «Una història trista, una història divertida, una història valenta.» The Daily Mail – «Una afirmació incontestable del poder de la narració per millorar-ho tot.» Zoe Williams, The Guardian – «El llibre més conmovedor de Winterson. I, a més a més, és d’un humor vibrant. Enlluernador en molts sentits, però el que impressiona més és la profunda simpatia que ens inspiren aquells que el protagonitzen.»
About the Author
Patrick Radden Keefe és redactor de The New Yorker i autor de The Snakehead i Chatter. Ha escrit per a The New York Times Magazine, Slate i The New York Review of Books, entre altres publicacions. L’any 2014 va obtenir el National Magazine Award d’article de fons per l’article «A Loaded Gun», i els anys 2015 i 2016 va ser finalista del National Magazine Award de reportatge. Ha rebut diverses beques, entre d’altres de la New America Foundation i de la fundació Guggenheim. No diguis res va guanyar el premi Orwell de no ficció política 2019 i va ser considerat un dels millors llibres de l’any i, entre els de no ficció, un dels millors de la dècada.
Va néixer a Barcelona l’any 1965 i té una dilatada trajectòria com a traductor de l’anglès al català i al castellà. És autor de la crònica autobiogràfica Bola y cadena (Editorial Milenio, 2004) i de la novel·la Enhorabona pel programa (66 rpm Edicions, 2018). És director del programa de ràdio Guitarra, baix i bateria (Ràdio Silenci) i ha publicat també una vintena de discos, la majoria amb el grup que va fundar a l’adolescència, Brighton 64.
