A fresh, joyful YA novel that is layered with themes of immigration, cultural identity, and finding your voice in any language. 

Sixteen-year-old Ana is a poet and a lover of language. Except that since she moved to New Jersey from Argentina, she can barely find the words to express how she feels.

At first Ana just wants to return home. Then she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class, and discovers the universal language of racing hearts. But when she begins to spend time with Neo, the Greek Cypriot boy from ESL, Ana wonders how figuring out what her heart wants can be even more confusing than the grammar they’re both trying to master. After all, the rules of English may be confounding, but there are no rules when it comes to love.

With playful and poetic breakouts exploring the idiosyncrasies of the English language, Love in English is witty and effervescent, while telling a beautifully observed story about what it means to become “American.” 

As a straight-A student with a budding romance and loyal best friend, M.T.'s life seems as apple-pie American as her blondish hair and pale skin. But M.T. hides two facts to the contrary: her full name of Monserrat Thalia and her status as an undocumented immigrant.

With senior year of high school kicking into full swing, M.T. sees her hopes for a “normal” future unraveling. And it will take discovering a sense of trust in herself and others for M.T. to stake a claim in the life that she wants.

Author Maria E. Andreu draws from her personal experience to tell a story that is timely, relevant, and universally poignant.

Five Minutes at Hotel Stormcove is an eclectic collection of short stories and flash fiction.

Whether there’s an incident at the front desk, something not quite right with the room, a bear stopping in for a beer, or a resolute robot revolt, lives change by the minute within the grounds, rooms, and corridors of the legendary Hotel Stormcove. Lovers meet, witches gather, friends connect, and those in need always find shelter.

See you at the reception desk?

Stories by:

Marriah Allen Pina, Joshua Amodeo, Maria E. Andreu, Robert Bagnall, J.S. Bailey, Stewart C Baker, Bo Balder, Margery Bayne, E.D.E. Bell, Karen Black, Lazolia Buzuzi, Chelsea Cambeis, Kella Campbell, Mike Casto, Michael W. Cho, Robert Dawson, Jakob Drud, Rita Beth Ebert, Demi Elder, Jasre' Ellis, C. Flynt, Mark Frost, Catrine Kyster Giery, Karen Giery, Joy Givens, Ryanne Glenn, Christine Hanolsy, Andrew K Hoe, Juleigh Howard-Hobson, Kai Hudson, Laura Johnson, Tom Jolly, B.C. Kalis, Janna Layton, Rachel Leidenfrost, Chloe Lerit, T.J. Lockwood, M. Lopes da Silva, Indira Ronae Lorick, John Lowell, Marsalis, Ellen Meny, Drew Michaels, Tamzin Mitchell, Mike Morgan, George Nikolopoulos, Michael Noble, F E Norley, Ruth Olson, Robert Perez, Kenn Pitawanakwat, Irene Puntí, L.S. Reinholt & Minerva Cerridwen, Jennifer Lee Rossman, Holly Schofield, Elizabeth Shaffer, Preeti C. Sharma, Jannae' Sifontes, and Dawn Vogel

Liebe kennt keine Sprachbarrieren

Ana ist 16 und kommt aus Argentinien. Als ihr Dad sie und ihre Mutter zu sich nach New Jersey holt, weiß sie, dass sie sich glücklich schätzen müsste. Doch was soll sie tun, wenn im Unterricht die Sprache wie ein Rauschen an ihr vorbeizieht und sie kaum etwas versteht? Erst als sie den griechischen Jungen Neo kennenlernt, der an einem Wörterbuch über Glück arbeitet, findet auch Ana einen Umgang mit ihrer Fremdheit. Schon bald merkt sie, dass Sprache viel mehr bedeutet als einzelne Begriffe oder Sätze. Und dass sie mit ihren Gedichten andere im Innersten erreichen kann.

Dieser berührende Roman erzählt davon, wie man in der Fremde eine eigene Stimme finden kann

»Ich möchte dieses Buch allen Wörtersammlern und -sammlerinnen ans Herz legen und all denen, die das Spiel mir der Sprache lieben.« Andrea Wedan, Buchkultur, 12.2021

»Es ist ein stiller, aber eindringlicher Roman über Fremdsein, Nähe und Verstehen.« Rita Dell'Agnese, Jugendbuch-Couch, 01.2022