
OK
About Ulrich Renz
Bibliography - Selected Works:
* Bo & Friends (series of children's crime stories) - www.bo-and-friends.com
* Sleep Tight, Little Wolf (Bilingual picture book in 60+ languages)
* The Wild Swans (Bilingual picture book in 40+ languages)
* My Most Beautiful Dream (Bilingual picture book in 30+ languages)
* More about my bilingual children's books: www.bilingual-childrens-books.com
Customers Also Bought Items By
Are you an author?
Author Updates
There's a problem loading this menu right now.
ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは たったひとりで よるのおそとへ でかけていきます。 あれ、 おともだちもやってきたよ……
『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちになる おやすみ前の よみきかせ絵本です。50以上の言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイリンガル・バージョンとなります。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!
► 新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
► 日本語を学習している皆様へ:日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。
Bilingual children's book (Japanese – English), with audio
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
► Note for Students of Japanese: We use Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book.
The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
كتاب الأطفال ثنائي اللغة (إنجليزي – عربي), مع كتاب سمعي
"البجع البرّي" لهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل: الخوف، الشجاعة، الحب، الخيانة، الإنفصال والتلاقي.
هذه الطبعة، التي بين يديكم، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. كما قد ترجمت إلى عديد من اللغات، وهي متاحة كطبعة ثنائية اللغة في كل التشكيلات التي يمكن تصورها لهذه اللغات.
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
كتاب الأطفال ثنائي اللغة (إنجليزي – العربية), مع كتاب سمعي
تيم ليس بإمكانه أن يغفو. ذئبه الصغير مفقود! ربما قد نسيه في الخارج.
تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة. وفجأة التقى بعض الأصدقاء ...
نم جيداً، أيها الذئبُ - الصغيرْ هي قصة أطفال لما قبل النوم. تم ترجمتها إلى أكثر من ٥۰ لغة، متوفرة بطبعة ثنائية اللغة وبكل تركيبات اللغات التي يمكن أن تتخيلها.
Tim kan nie aan die slaap raak nie. Sy wolfie is weg! Het hy hom miskien buite vergeet? Stoksielalleen gaan hy uit in die nag ‒ en vind onverwags geselskap...
"Lekker slaap, wolfie" is 'n aandoenlike slaaptydstorie wat in meer as 50 tale vertaal is. As tweetalige uitgawe is dit in alle moontlike taalkombinasies verkrygbaar.
Incwadi ya bantwana ngentetha ezimbini ezohlukeneyo (IsiBhulu – Xhosa)
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
ספר דו לשוני (אנגלית – עברית)
ברבורי הפרא מאת הנס כריסטיאן אנדרסן היא לא לחינם אחת מהאגדות המפורסמות ביותר בעולם. האגדה הנצחית נוגעת בסוגיות מתוך הדרמה האנושית: פחד, אומץ, אהבה, בגידה, פרידה ואיחוד.
המהדורה המאוירת שלפניכם היא גרסה מקוצרת לאגדה המקורית של אנדרסן. היא תורגמה לשלל שפות ונמכרת כמהדורה דו-לשונית בכל שילוב מתקבל על הדעת של השפות הללו.
Second Book
Giant Blue, the world's fastest computer that MM's Dad built, has been stolen!
The police have no leads. Bo and his friends YoYo, Simon and MM will have to investigate on their own. When they finally come up with something, it is, of all people, one of their own that puts them all in mortal danger...
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
"Sleep Tight, Little Wolf!" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.
♫ Listen to the story in both languages, read by native speakers!
► NEW: With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
کتاب کودکان دوزبانه (انگلیسی – فارسی، دری), با کتاب صوتی
تیم نمیتواند به خواب برود. گرگ کوچکش گم شده است! شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟
تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون میرود و ناگهان با دوستانش روبرو میشود ...
راحت بخواب، گرگ کوچک - یک قصه ی شب جذاب برای کودکان است. این کتاب به بیش از۵۰ زبان ترجمه گردیده است و به شکل ترکیب دو زبانه از کلیه ی این زبان ها در دسترس میباشد.
جدید! گوش دادن به داستانخوانی به زبان مادری! .
First book of the series as a free Ebook edition!
"Okay, you'll get the million..."
Bo can't believe his ears. What did Dad just say on the phone? Who was the mysterious caller? What million was he talking about?
Overhearing a call by chance puts Bo and his friends YoYo, Simon and MM on the trail of a blackmailers' gang. With ingenuity and courage they get closer and closer to uncovering the criminals' secret. What they don't realize is that the noose is tightening around them as well...
Der erste Band der Kinderkrimi-Serie "Motte & Co" - jetzt als kostenlose Ebook-Ausgabe!
"Ja, du kriegst die Million …"
Motte traut seinen Ohren nicht. Was hat Papa da gerade am Telefon gesagt? Um was für eine Million geht es da? Wer ist dieser mysteriöse Anrufer?
Ein zufällig belauschter Anruf bringt Motte und seine Freunde auf die Spur einer Erpresserbande. Mit Scharfsinn und Mut kommen sie dem Geheimnis der Verbrecher immer näher. Dabei merken sie nicht, dass sich die Schlinge auch um sie selber immer enger zuzieht ...
Ebenfalls erhältlich: "Auf der Spur der Erpresser" in Einfacher Sprache, zum Einsatz im inklusiven Deutschunterricht, ISBN 9783945090015 (Taschenbuch), 9783945090114 (Ebook) sowie Differenzierte Unterrichtsmaterialien zu "Auf der Spur der Erpresser" mit Arbeitsblättern und Kopiervorlagen, ISBN 9783945090466 (broschiert).
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
"Schlaf gut, kleiner Wolf!" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen!
► NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.
كتاب الأطفال ثنائي اللغة (ألماني – العربية), مع كتاب سمعي
تيم ليس بإمكانه أن يغفو. ذئبه الصغير مفقود! ربما قد نسيه في الخارج.
تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة. وفجأة التقى بعض الأصدقاء ...
نم جيداً، أيها الذئبُ - الصغيرْ هي قصة أطفال لما قبل النوم. تم ترجمتها إلى أكثر من ٥۰ لغة، متوفرة بطبعة ثنائية اللغة وبكل تركيبات اللغات التي يمكن أن تتخيلها.
Third Book
"If he isn't back by 8:00 pm, we'll call the police."
Bo's school trip is heading for a bad end. One of his classmates has disappeared without a trace! The police start searching with the K9 squad and helicopters - in vain.
A tire mark in the woods brings Bo and his friends YoYo, Simon and MM on the right track. But the adventure soon turns into a nightmare. Their missing classmate is not the only victim that an unscrupulous gang has it in for…
- ←Previous Page
- 1
- 2
- 3
- ...
- 42
- Next Page→